Questionnaire open – deadline 26.05.2017 – Answer here!

Do you want your home town to participate?

If you feel that your home town should take part and support European collaboration in this way, tell it. You can send a message to your city/town/municipal administration and inform them about the idea. One way is to use the below message – or use your own words.


Choose your language

Do you want your city to participate?

If you want your home town, municipality or regional administration to take part in supporting European co-operation, please let them know. Send a message to your city, municipality or regional administration, and tell them about this challenge. You can copy the message below, or use your own words.

Joensuu, a small Finnish city in the corner of Europe, has challenged other European cities to let everyone know how important European co-operation is. Europe is not perfect, but we are all perfect Europeans. This is why I am suggesting that we do a few small things to show that we agree.

First of all, we mark ourselves as participants in the challenge on the relevant website (www.connectingeuropeans.eu). Secondly, we take the opportunity on 28 July to, in some way, raise the European flag as a symbol of our common Europe; either on a flagpole, as a banner, or in some other way. Or use some other means to let people know in a noticeable way that we feel that co-operation between European cities and municipalities is very important.

Joensuu is calling, are you with us?

Additional information on the challenge:

www.connectingeuropeans.eu

www.twitter.com/joensuucalling

www.facebook.com/connectingeuropeans

#WeAreEurope

Copied!

Do you want your city to participate?

If you want your home town, municipality or regional administration to take part in supporting European co-operation, please let them know. Send a message to your city, municipality or regional administration, and tell them about this challenge. You can copy the message below, or use your own words.

Joensuu, a small Finnish city in the corner of Europe, has challenged other European cities to let everyone know how important European co-operation is. Europe is not perfect, but we are all perfect Europeans. This is why I am suggesting that we do a few small things to show that we agree.

First of all, we mark ourselves as participants in the challenge on the relevant website (www.connectingeuropeans.eu). Secondly, we take the opportunity on 28 July to, in some way, raise the European flag as a symbol of our common Europe; either on a flagpole, as a banner, or in some other way. Or use some other means to let people know in a noticeable way that we feel that co-operation between European cities and municipalities is very important.

Joensuu is calling, are you with us?

Additional information on the challenge:

www.connectingeuropeans.eu

www.twitter.com/joensuucalling

www.facebook.com/connectingeuropeans

#WeAreEurope

Joensuu, finské městečko v koutě Evropy, vytvořilo výzvu pro další evropská města, aby všichni věděli, jak důležitá je evropská spolupráce. Evropa není dokonalá, ale my všichni jsme dokonalí Evropané. Proto navrhuji, abychom na znamení souhlasu podnikli několik maličkostí.

Zaprvé se označíme za účastníky této výzvy na příslušné webové stránce (www.connectingeuropeans.eu). Zadruhé, 28. července využijeme příležitost a nějakým způsobem vyvěsíme evropskou vlajku jako symbol naší společné Evropy, ať už na stožár, jako transparent nebo nějak jinak. Nebo použijeme jiný způsob, abychom dali jasným způsobem lidem najevo, že jsme přesvědčeni o tom, že spolupráce mezi evropskými městy a obcemi je velmi důležitá.

Joensuu volá, přidáte se?

Další informace k výzvě:

www.connectingeuropeans.eu

www.twitter.com/joensuucalling

www.facebook.com/connectingeuropeans

#WeAreEurope

I Joensuu, en mindre by i Finland i et hjørne af Europa, har man opfordret andre europæiske byer til at gøre opmærksom på, hvor vigtigt det europæiske samarbejde er. Europa er ikke perfekt, men vi er alle perfekte europæere. Derfor foreslår jeg, at vi alle bidrager til at vise, at vi er enige.

Først og fremmest tilmelder vi os som deltagere i udfordringen på det relevante websted (www.connectingeuropeans.eu). Dernæst benytter vi lejligheden den 28. juli til at hæve det europæiske lag som et symbol på et fælles Europa. Enten på en flagstang, som et banner eller på anden vis. Eller vi finder en anden måde at gøre folk opmærksomme på, at vi mener, at et samarbejde mellem europæiske byer og kommuner er meget vigtigt.

Joensuu kalder, er du med os?

Yderligere oplysninger om udfordringen:

www.connectingeuropeans.eu

www.twitter.com/joensuucalling

www.facebook.com/connectingeuropeans

#ViErEuropa

Joensuu, eine kleinere finnische Stadt am Rand Europas, hat andere europäische Städte herausgefordert zu zeigen, dass die europäische Zusammenarbeit wichtig ist. Europa ist nicht vollkommen, jedoch auch nicht schlecht – und kann zusammen verbessert werden. Deshalb schlagen wir vor mitzumachen – um zu verdeutlichen, dass wir alle damit übereinstimmen.

Zuerst tragen wir uns als Teilnehmer der Initiative auf der entsprechenden Webseite ein (www.connectingeuropeans.eu). Anschließend nehmen wir die Gelegenheit wahr, am 28. Juli die europäische Flagge als Symbol des gemeinsamen Europas zu hissen: entweder als Hissflagge auf einem Flaggenmast, als Flaggenbanner oder auf sonstige Art und Weise. Es sind auch andere Vorgehensweisen willkommen, um den Menschen klar zu machen, dass wir die Zusammenarbeit zwischen europäischen Städten und Gemeinden als ungemein wichtig erachten.
Joensuu ruft zum Mitmachen auf. Sind Sie mit dabei?

Weitere Information über die Initiative finden Sie unter:
www.connectingeuropeans.eu
www.twitter.com/joensuucalling
www.facebook.com/connectingeuropeans
#WeAreEurope

Joensuu, üks väike Soome linn Euroopa nurgas on esitanud üleskutse teistele Euroopa linnadele, et teadvustada meile kõigile, kui oluline on Euroopa koostöö. Euroopa ei ole täiuslik, kuid meie oleme kõik täiuslikud eurooplased. Sellepärast teen ettepaneku, et teeme mõned väikesed asjad näitamaks, et oleme ühel nõul.

Esiteks, märgime end väljakutsel osalejateks vastaval veebilehel (www.connectingeuropeans.eu). Teiseks, me kasutame 28. juulil võimalust, mingil viisil, heisata Euroopa lipp kui meie ühise Euroopa sümbol – kas lipuvardasse, banner´ina või mõnel muul viisil. Või kasuta muid vahendeid andmaks inimestele märku – me tunneme, et koostöö Euroopa linnade ja valdade vahel on väga oluline.

Joensuu kutsub üles. Kas sa ühined meiega?

Lisainformatsioon:

www.connectingeuropeans.eu

www.twitter.com/joensuucalling

www.facebook.com/connectingeuropeans

#WeAreEurope

Joensuu, una pequeña ciudad finlandesa en los confines de Europa, plantea un reto a otras ciudades europeas para hacer saber al mundo lo importante que es la cooperación europea. Europa no es perfecta, pero todos sí somos perfectos europeos. Es por eso que propongo que todos hagamos un pequeño esfuerzo para demostrar que estamos de acuerdo.

Lo primero es inscribirnos como participantes en el reto en la página Web correspondiente (www.connectingeuropeans.eu). El siguiente paso lo daremos el 28 de julio, cuando tenemos la oportunidad de mostrar la bandera europea como símbolo de nuestra Europa común, ya sea izándola en un mástil, con pancartas, o de cualquier otra forma que se nos ocurra. El objetivo es, sea con el medio que sea, hacer saber a la gente cuán importante es para nosotros la cooperación entre las ciudades y municipios europeos.

Joensuu te llama. ¿Estás con nosotros?

Información adicional sobre el reto:

www.connectingeuropeans.eu

www.twitter.com/joensuucalling

www.facebook.com/connectingeuropeans

#WeAreEurope

Joensuu, malgranda finna urbo rande de Eŭropo, vokas aliajn eŭropajn urbojn al kampanjo por sciigi al ĉiuj la gravecon de eŭropa kunlaboro. Eŭropo ne estas perfekta, sed ni ĉiuj estas perfektaj eŭropanoj. Tial mi proponas, ke ni faru kelkajn malgrandajn agojn por montri nian interkonsenton.

Unue, ni deklaru nin partoprenantoj en la kampanjo per la koncerna TTT-ejo (www.connectingeuropeans.eu). Due, je la 28-a de Julio ni provu iamaniere montri la standardon de Eŭropo kiel simbolon de nia komuna Eŭropo; ĉu per hisita flago, per afiŝo, aŭ alimaniere. Aŭ ni uzu alian rimedon por sciigi al homoj en rimarkinda maniero, ke ni alte taksas la gravecon de kunlaboro inter eŭropaj urboj kaj municipoj.

Joensuu vokas; ĉu vi estas kun ni?

Pli da informo pri la kampanjo:

www.connectingeuropeans.eu

www.twitter.com/joensuucalling

www.facebook.com/connectingeuropeans

#WeAreEurope

Joensuu, une petite ville Finlandaise située dans un coin de l’Europe, a lancé un défi aux autres villes européennes pour bien signifier à chacun à quel point la coopération européenne est importante. L’Europe n’est pas parfaite mais nous sommes tous parfaitement Européens. Voilà pourquoi je vous suggère de procéder à quelques petites actions pour montrer que nous partageons cet avis.
Tout d’abord, nous nous inscrivons comme participants au défi sur le site concerné (www.connectingeuropeans.eu). Ensuite, nous profitons de l’occasion le 28 juillet pour hisser en quelque sorte le drapeau européen, symbole de notre Europe commune ; soit sur un mât porte-drapeau, soit une bannière ou d’une autre manière. Ou bien utilisez d’autres moyens pour faire savoir aux gens, de manière significative, que nous pensons que la coopération entre les villes et les municipalités européennes est très importante.

Joensuu appelle, êtes-vous avec nous ?

Informations supplémentaires sur le défi :
www.connectingeuropeans.eu
www.twitter.com/joensuucalling
www.facebook.com/connectingeuropeans
#WeAreEurope

Joensuu, una cittadina finlandese adagiata in un angolo dell’Europa, ha invitato tutte le città di questo continente a far sapere a tutti quanto sia importante la collaborazione nell’ambito europeo. L’Europa non è perfetta ma noi siamo tutti dei perfetti europei. Ecco perché suggerisco di fare pochi piccoli passi per mostrare la nostra approvazione.
Innanzitutto dobbiamo registrarci come partecipanti a questa sfida sul sito in questione (www.connectingeuropeans.eu). Poi, il 28 luglio, dobbiamo in qualche modo issare la bandiera europea su un pennone, come un banner, o esporla in qualsivoglia maniera quale simbolo di un’Europa comune. Ma occorre trovare comunque un modo per far sapere manifestamente a tutti che la collaborazione fra le città europee e le municipalità è di estrema importanza.

Joensuu vi sta chiamando. Siete con noi?

Altre informazioni su questa sfida:
www.connectingeuropeans.eu
www.twitter.com/joensuucalling
www.facebook.com/connectingeuropeans
#WeAreEurope

Joensuu, finski gradić u kutu Europe, poziva ostale europske gradove da iskažu svoje mišljenje o važnosti suradnje unutar Europe. Europa nije savršena, ali mi smo svi savršeni Europljani. Stoga predlažemo da učinimo nekoliko sitnica kako bismo iskazali svoje slaganje.

U prvom redu, prijavimo svoje sudjelovanje na natjecanju na odgovarajućoj web stranici (www.connectingeuropeans.eu). Zatim 28. srpnja na bilo koji način podignimo zastavu Europske unije kao simbol naše zajedničke Europe; bilo na stijegu, kao internetski transparent ili na neki drugi način. I na druge načine možemo drugima jasno dati do znanja da smatramo kako je suradnja europskih gradova i općina iznimno važna.

Joensuu zove, jeste li s nama?

Za dodatne informacije o natjecanju pogledajte:

www.connectingeuropeans.eu

www.twitter.com/joensuucalling

www.facebook.com/connectingeuropeans

#WeAreEurope

Joensū (Joensuu) – neliela Somijas pilsēta Eiropas nomalē – aicina citas Eiropas pilsētas parādīt visai pasaulei, cik svarīga ir Eiropas pilsētu un pašvaldību sadarbība. Eiropa nav ideāla, taču ikviens no mums ir ideāls eiropietis. Tāpēc es ierosinu izdarīt dažas pavisam vienkāršas lietas, lai pierādītu, ka esam vienisprātis.

Pirmkārt, paziņosim par savu līdzdalību, reģistrējoties iniciatīvas tīmekļa vietnē (www.connectingeuropeans.eu). Otrkārt, 28. jūlijā pacelsim Eiropas karogu kā mūsu kopējās Eiropas simbolu – uzvilksim to karoga mastā, izmantosim plakātus u. tml. Varam izmantot arī citus līdzekļus, lai uzskatāmi paustu savu pārliecību par to, ka Eiropas pilsētu un pašvaldību sadarbībai ir ļoti liela nozīme.

Vai esat gatavi atsaukties Joensū aicinājumam?

Papildu informācija par šo iniciatīvu:

www.connectingeuropeans.eu

www.twitter.com/joensuucalling

www.facebook.com/connectingeuropeans

#WeAreEurope

Az Európa csücskében található finnországi kisváros, Joensuu arra buzdítja az európai városokat, hogy hirdessék az európai együttműködés fontosságát. Európa nem tökéletes, de mi mindannyian tökéletes európaiak vagyunk. Ezért javaslom, hogy néhány apró lépéssel fejezzük ki egyetértésünket.
Először is jelezzük részvételünket a kezdeményezésben a megfelelő webhelyen (www.connectingeuropeans.eu). Másodszor pedig július 28-án valamilyen módon – zászlóként, transzparensként vagy más formában – emeljük a magasba az európai egységet jelképező európai zászlót, vagy más, jól látható módon tudassuk másokkal, hogy hiszünk az európai városok és települések közötti együttműködés fontosságában.

Joensuu azt kéri, tartson velünk!

További információk a kezdeményezésről:
www.connectingeuropeans.eu
www.twitter.com/joensuucalling
www.facebook.com/connectingeuropeans
#WeAreEurope

Joensuu, belt Finlandiża żgħira f’rokna tal-Ewropa, sfidat bliet oħra Ewropej sabiex tgħarraf lil kulħadd kemm hija importanti l-koperazzjoni Ewropea. L-Ewropa mhix perfetta, iżda aħna lkoll Ewropej perfetti. Huwa minħabba f’hekk li jien qiegħed nissuġġerixxi li nagħmlu ftit affarijiet żgħar li juru lli aħna naqblu.

L-ewwel nett, nimmarkaw lilna infusna bħala parteċipanti fl-isfida fuq is-sit tal-web rilevanti (www.connectingeuropeans.eu). It-tieni nett, nieħdu l-opportunità fit-28 ta’ Lulju sabiex, b’xi mod, intellgħu l-bandiera Ewropea bħala simbolu tal-Ewropa komuni tagħna; jew ma’ arblu tal-bnadar, bħala banner, jew b’xi mod ieħor. Jew użaw xi mezzi oħra sabiex ninformaw lin-nies b’mod li jidher li aħna inħossu li l-koperazzjoni bejn bliet u muniċipalitajiet Ewropej hija importanti ħafna.

Joensuu qed issejjaħ, inti magħna?

Aktar informazzjoni dwar l-isfida:

www.connectingeuropeans.eu

www.twitter.com/joensuucalling

www.facebook.com/connectingeuropeans

#WeAreEurope

Joensuu, een Fins stadje in de uithoek van Europa, heeft andere Europese steden uitgedaagd om iedereen te laten weten hoe belangrijk de Europese samenwerking is. Europa is niet perfect, maar wij zijn allemaal perfecte Europeanen. Daarom roepen wij iedereen op enkele kleine dingen te doen, om te tonen dat wij het hiermee eens zijn.

Ten eerste, ons aangeven als medewerkers op de relevante website (www.connectingeuropeans.eu). Ten tweede, op 28 juli van de gelegenheid gebruik maken om op de ene of andere wijze de vlag van de Europese te hijsen als symbool van ons gemeenschappelijk Europa, zij het op een vlaggenmast, in de vorm van een banner of op een andere wijze. Of de mensen via een andere weg op een duidelijke wijze laten weten dat wij beseffen dat een samenwerking tussen Europese steden en gemeentes zeer belangrijk is.

Joensuu doet een oproep, sluit u zich bij ons aan?

Voor meer informatie over de uitdaging:

www.connectingeuropeans.eu

www.twitter.com/joensuucalling

www.facebook.com/connectingeuropeans

#WeAreEurope

Joensuu, małe fińskie miasto na krańcu Europy, rzuciło wyzwanie innym miastom Starego Kontynentu, aby pokreślić, jak ważna jest europejska współpraca. Europa nie jest idealna, ale my jesteśmy idealnymi Europejczykami. Dlatego właśnie chcę zasugerować wykonanie kilku drobnych czynności, które pozwolą nam wyrazić, że zgadzamy się z tym przesłaniem.

Po pierwsze, wszyscy oznaczmy się jako uczestnicy wyzwania na właściwej stronie internetowej (www.connectingeuropeans.eu). Następnie 28 lipca wywieśmy europjeska flagę, która stanowi symbol wspólnej Europy; wciągając ją na maszt, umieszczając na banerze lub w jeszcze inny sposób. Możemy też skorzystać z innych metod, aby w zauważalny sposób dać znać innym ludziom, że uważamy współpracę pomiędzy europejskimi miastami i samorządami za bardzo ważną.

Joensuu wzywa inne miasta, czy jesteście z nami?

Dodatkowe informacje dotyczące tego wyzwania można znaleźć na stronach:

www.connectingeuropeans.eu

www.twitter.com/joensuucalling

www.facebook.com/connectingeuropeans

#WeAreEurope

Joensuu, uma pequena cidade finlandesa nos confins da Europa, desafiou outras cidades europeias a divulgarem junto da população em que medida a cooperação europeia é importante. A Europa não é perfeita, mas todos nós somos perfeitos Europeus. Por isso, sugiro que façamos algumas pequenas coisas, para mostrar que concordamos.
Em primeiro lugar, inscrevemo-nos como participantes no website respetivo (www.connectingeuropeans.eu). Depois, a 28 de julho, aproveitamos a oportunidade para, de alguma maneira, hastear a bandeira da Europa como símbolo da nossa Europa comum, seja num mastro, desfraldada numa varanda ou de qualquer outra forma. Ou usamos outros meios para fazer saber de forma inequívoca que achamos que a cooperação entre cidades e municípios europeus é muito importante.

Fala de Joensuu, está connosco?

Informação adicional sobre o desafio:
www.connectingeuropeans.eu
www.twitter.com/joensuucalling
www.facebook.com/connectingeuropeans
#WeAreEurope

Joensuu, un orășel finlandez din marginea Europei, a provocat alte orașe europene să facă cunoscut tuturor cât de importantă este cooperarea la nivel european. Europa nu este perfectă însă suntem cu toții europeni perfecți. De aceea, propun să facem câteva lucruri mărunte pentru a arăta că suntem de acord cu această idee.

În primul rând, ne înscriem ca participanți la provocare pe pagina de internet dedicată (www.connectingeuropeans.eu). În al doilea rând, profităm de ocazie ca, pe 28 iulie, să ridicăm cumva steagul Europei ca simbol al Europei noastre comune; putem ancora steagul pe un catarg, îl putem afișa ca banner sau în alt mod. Putem apela și la alte metode pentru a atrage în mod evident atenția oamenilor că, în opinia noastră, cooperarea între orașele și municipalitățile europene este foarte importantă.

Joensuu dă strigarea, sunteți alături de noi?

Informații suplimentare despre provocare:

www.connectingeuropeans.eu

www.twitter.com/joensuucalling

www.facebook.com/connectingeuropeans

#WeAreEurope

Joensuu, majhno finsko mesto na koncu Evrope, je pozvalo druga evropska mesta k izzivu, da bi se vsi zavedali, kako pomembno je evropsko sodelovanje. Evropa ni popolna, vendar smo vsi popolnoma Evropejci. Zato predlagam, da vsi z majhnimi dejanji pokažemo, da se strinjamo.

Najprej potrdite svojo udeležbo v izzivu na zadevni spletni strani (www.connectingeuropeans.eu). Potem pa izkoristite priložnost, da 28. julija na nek način dvignete evropsko zastavo kot simbol združene Evrope, in sicer na drogu, kot transparent ali kakor koli drugače. Lahko pa tudi s kakršnimi koli drugimi sredstvi in opaznimi načini sporočite ljudem, da se vam zdi sodelovanje med evropskimi mesti in občinami zelo pomembno.

Joensuu poziva, ali ste z nami?

Dodatne informacije o izzivu:

www.connectingeuropeans.eu

www.twitter.com/joensuucalling

www.facebook.com/connectingeuropeans

#WeAreEurope (Mi smo Evropa)

Joensuu, malé fínske mesto na kraji Európy vyzvalo iné európske mestá, aby všetkým oznámili, aká dôležitá je spolupráca v Európe. Európa nie je dokonalá, ale my všetci sme dokonalí Európania. Preto navrhujem, aby sme urobili niekoľko maličkostí a preukázali tak, že s touto myšlienkou súhlasíme.

Predovšetkým nás spája to, že sme účastníkmi výzvy na príslušnej webovej stránke (www.connectingeuropeans.eu). Po druhé, využívame príležitosť 28. júla nejakým spôsobom vztýčiť európsku vlajku ako symbol našej spoločnej Európy. Môže to byť na stožiari, ako pútač alebo nejako inak. Môžete tiež použiť iný prostriedok a viditeľne tak oznámiť ľuďom náš pocit, že spolupráca medzi európskymi mestami a obcami je veľmi dôležitá.

Joensuu vyzýva, držíte s nami?

Ďalšie informácie o tejto výzve:

www.connectingeuropeans.eu

www.twitter.com/joensuucalling

www.facebook.com/connectingeuropeans

#WeAreEurope

Pieni Joensuun kaupunki Suomesta, Euroopan laidalta on haastanut muut eurooppalaiset paikkakunnat mukaan kertomaan eurooppalaisen yhteistyön tärkeydestä. Eurooppa ei ole täydellinen, mutta me kaikki olemme täydellisiä eurooppalaisia. Siksi ehdotan, että mekin parilla pienellä tavalla osoittaisimme olevamme sitä mieltä.

Ensinnäkin merkitsisimme itsemme haasteen sivuilla (www.connectingeuropeans.eu) osallistujiksi. Toisekseen voisimme torstaina 28.7. jotenkin nostaa esille yhteisen Euroopan symbolina Euroopan lipun: lipputangossa, banderollina tai jollain muulla tavalla. Tai jotenkin muuten kertoa näkyvästi siitä, että meille eurooppalaisten paikkakuntien välinen yhteistyö on tärkeää.

Joensuu kutsuu, olemmeko mukana?

Lisätietoa haasteesta:

www.connectingeuropeans.eu

www.twitter.com/joensuucalling

www.facebook.com/connectingeuropeans

#WeAreEurope

Joensuu, en mindre stad i Finland i Europas nordöstra hörn, har utmanat andra europeiska städer för att visa för alla hur viktigt vårt europeiska samarbete är. Europa är inte perfekt, men vi är alla perfekta européer. Just därför föreslår jag att vi genomför ett antal åtgärder för att visa att vi samtycker.

Först anmäler vi oss som deltagare i utmaningen på webbplatsen (www.connectingeuropeans.eu). Därefter ser vi till att hissa den europeiska flaggan den 28 juni som en symbol för vårt gemensamma Europa – antingen i en flaggstång som fana eller på något annat sätt. Vi kan också använda andra metoder för att tydligt visa för andra att vi tycker att samarbete mellan europeiska städer och orter är mycket viktigt.

Joensuu kallar – är ni med oss?

Mer information om utmaningen:

www.connectingeuropeans.eu

www.twitter.com/joensuucalling

www.facebook.com/connectingeuropeans

#WeAreEurope

Η πόλη Joensuu, μια μικρή πόλη της Φινλανδίας σε μια γωνιά της Ευρώπης, έχει απευθύνει μια πρό(σ)κληση στις άλλες Ευρωπαϊκές πόλεις, με σκοπό να κάνουν σε όλους γνωστό πόσο σημαντική είναι η Ευρωπαϊκή συνεργασία. Η Ευρώπη δεν είναι τέλεια, αλλά όλοι μας είμαστε τέλειοι Ευρωπαίοι. Αυτός είναι ο λόγος που προτείνω να κάνουμε όλοι μερικά πράγματα για να δείξουμε ότι συμφωνούμε.

Πρώτα απ’ όλα, ας δηλώσουμε ότι συμμετέχουμε στην πρό(σ)κληση, χρησιμοποιώντας τη σχετική ιστοσελίδα (www.connectingeuropeans.eu). Δεύτερον, ας χρησιμοποιήσουμε την ευκαιρία στις 28 Ιουλίου, να ανυψώσουμε τη σημαία της ΕΕ ως σύμβολο της κοινής μας Ευρώπης: είτε σε ιστό, είτε ως πανό ή με κάποιον άλλο τρόπο. Ή ας χρησιμοποιήσουμε κάποιο άλλο μέσο για να πούμε στον κόσμο με έναν αξιοπρόσεκτο τρόπο ότι αισθανόμαστε πως η συνεργασία ανάμεσα στις Ευρωπαϊκές πόλεις και κοινότητες είναι πολύ σημαντική.

Εδώ Joensuu, είστε μαζί μας;

Πρόσθετες πληροφορίες για την πρό(σ)κληση:

www.connectingeuropeans.eu

www.twitter.com/joensuucalling

www.facebook.com/connectingeuropeans

#WeAreEurope

Йоенсуу, Финландия – едно малко кътче от Европа – отправя своето предизвикателство към другите европейски градове, за да припомни на всеки един от нас колко важно е европейското сътрудничество. Европа не е съвършена, но всички ние сме съвършени европейци. Затова предлагам да извършим някои дребни неща, за да покажем, че сме съгласни.

Първо, нека се обозначим като участници в предизвикателството на съответния уебсайт: (www.connectingeuropeans.eu). Второ, нека да се възползваме от случая и на 28 юли по своеобразен начин да издигнем знамето на Европа като символ на нашата единна Европа – или на флагщок, или по друг начин. Може да използвате и други средства, за да покажете на хората, че за нас сътрудничеството между европейските градове и общини е много важно.

Йоенсуу ви приканва – ще се присъедините ли към нас?

Допълнителна информация за предизвикателството:

www.connectingeuropeans.eu

www.twitter.com/joensuucalling

www.facebook.com/connectingeuropeans

#WeAreEurope